話說我打從去年就有想要在今年開始大量跟絮講中文
誰知道...........................
今年的一開始我就知道一整個不妙了
大事不妙了
現在要補破網來得及嗎?
還記得以前絮還小的時候我中文還很溜
在家都講中文
後來絮漸漸大了之後為了教她英文
變成我就較常講英文
中文的話想講才會講
沒想到短短的半年我自己的語言習慣在這無形中變了很多我自己都不知道
好似一切就是這樣的自然
自然到讓我自己不知不覺成了習慣
習慣是一種很可怕的東西
如影隨形 想阻止都來不及
當我開始下定決心要全講中文時
誰知道.............................................
從我口中吐出來的還是英文
每當我三不五時提醒自己要跟絮講中文
誰知道.........................................
從我口中吐出來的還是英文
每當我真的講出中文了
誰知道.....................................
我的中文怎麼聽起來怪腔怪調的 跟水老公講的中文一樣
我真的覺得我腦子裡真的轉換不過來了
因這整家子都是處在英文的環境
我了解有時我為了方便溝通直接用英文講較快
甚至因絮常常看卡通電視認識了很多很多英文單字
如果我講英文她馬上就能反應 都知道是什麼
甚至叫她做什麼她都能較快去做
我知道我都貪圖方便
結果就是不是我去影響我女兒
而是這整家子的習慣無行間養成
是這習慣去影響了我
昏了 我真的昏了
這是我在自食惡果嗎?
那誰以後來跟我說中文
有時真的快被自己的英文給氣死了
怎麼老是吐出來的就是這個
都提醒自己好幾遍還是這樣
那我到底要到何時才能將講中文的習慣改回來
再不改回來我真的會讓自己陷入無底深淵
我女兒可能都不理我了
因為絮每天都看卡通看電視
所接觸的都是英文
中文的話就我一個人偶爾跟她講
現在她以能夠很明顯的了解我在講中文還英文
只要我講英文她很快能夠了解
當我講中文她就會漏出一付不耐煩的樣子
如果不懂一整個就是會變得很不爽
不管我說什麼東東 她直接回我NO NO NO
整個就是讓我吃閉門羹
現在的我根本就是內外受敵ㄚ
一來是我自己
二是要面對絮的排斥
真的是兩難
則現在還什麼都不懂 什麼都不會講
如果我連則也沒有從頭教起
我真的完了
完了
完了
完了
完了
完了
完了
我要變孤單老人了
沒人跟我講中文啦
為了我的將來我真的要決醒才行
要振作
要努力
要跟自己作戰
留言列表
